馬林魚拼陳偉殷本季歸隊　瓦奎茲卻提前GG - 日本職棒

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20170802/1173652/


馬林魚拼陳偉殷本季歸隊　瓦奎茲卻提前GG了


馬林魚真是流年不利！陳偉殷還在復健，雖然球團未放棄他今年歸隊的希望，但現在另一
名主力先發瓦奎茲(Edinson Volquez)和游擊手瑞鐸(JT Riddle)又可能球季提前報銷。


瓦奎茲因左膝受傷，瑞鐸則是左二頭肌有問題，兩人可能都準備接受開刀治療。馬林魚總
教馬丁利(Don Mattingly)提到瓦奎茲時表示，「狀況不好，他應該已經結束了。」兩人
都接受核磁共振的檢查，這兩天也都收到第2位醫生的診斷意見，確定接下來的球季無法
再上場。


至於陳偉殷，專門報導馬林魚動態的網站marlinmaniac.com指出，雖然球團對他的復出還
未有時間表，但球團仍對他今年球季結束前重返大聯盟加入輪值保持希望。球團總經理希
爾(Michael Hill)也證實陳偉殷「目前正在投牛棚，重建他手臂的強度」。


陳偉殷5月2日對光芒投了6局的好內容，但之後因手肘不適，進入傷兵名單。不過，網站
也提到，除非馬林魚出現奇蹟打進季後賽，陳偉殷的手臂也恢復神速，否則讓他在本季結
束前歸隊意義不大，不如讓他好好完整的休息，全力準備明年球季，馬林魚也需要一個百
分之百健康的陳偉殷。即使要交易，也才有機會尋找球隊洽談。(鍾裕能／綜合報導)

--